诗作名篇

戴望天

附二：
注释
⑴泱（yāng）泱：水势盛大的样子。
⑵止：语助词。
⑶茨：聚集。如茨，形容其多。
⑷韎韐（mèi gé）：用茜草染成黄赤色的革制品，如今之蔽膝。朱熹《诗集传》以为“韎韐”即《周礼》所谓韦弁，兵事之服也。?amp;#93;（shì）：赤色貌。
⑸作：起也。六师：六军，古时天子六军。
⑹鞸（bǐ）：刀鞘。琫（bēng）：刀鞘口周围的玉饰。珌（bì）：刀鞘末端的玉饰。
⑺同：聚集。

戴望天

236．裳裳者华

《诗经•小雅》篇名。《毛诗序》云:“《裳裳者华》,刺幽王也。古之仕者世禄。小人在位,则谗谄并进,弃贤者之类,绝功臣之世焉。”三家《诗》无异义。《序》说显误。此为一首赞美诗。前人解说分歧，迄无定论。一般认为是周王赞美诸侯之词。全诗四章，每章六句。前三章重唱，以鲜明的花朵起兴，以歌颂诗中“之子”的美好，语调轻快而有情致，有赞美之心而无阿谀之意。末章转而写“之子”的内在品德，归结为表里一致、美容美德。可谓善颂善赞。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：

裳裳者华

裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。

裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。

裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。

左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。

译文

　　花儿朵朵在盛开，叶儿繁茂长势旺。我遇见了那个人，我的心啊真舒畅。我的心啊真舒畅，于是有了安乐的地方。
　　花儿朵朵在盛开，鲜亮艳丽黄又黄。我遇见了那个人，他的服饰有文章。他的服饰有文章，于是有了喜庆的排场。
　　花儿朵朵在盛开，有黄有白多娇艳。我遇见了那个人，四匹黑鬣白马驾在前。四匹黑鬣白马驾在前，六根缰绳光滑又柔软。
　　要向左啊就向左，君子应付很适宜。要向右啊就向右，君子发挥有余地。因他发挥有余地，所以后嗣能承继。

戴望天

附二：
注释

⑴裳裳：犹“堂堂”，旺盛鲜艳的样子。华：花。
⑵湑（xǔ）：茂盛的样子。
⑶觏（gòu）：遇见。
⑷写：通“泻”，心情舒畅。
⑸誉：通“豫”，安乐。
⑹芸：色彩浓艳。
⑺章：纹章，服饰文采。
⑻骆：黑鬣（liè）白马。
⑼沃若：光滑柔软的样子。
⑽似：嗣，继承祖宗功业。

大乌珠

戴望天

大乌珠 发表于 2020-11-4 08:52

是小精灵？

戴望天

237．桑扈     

《诗经•小雅》篇名。《毛诗序》云:“《桑扈》,刺幽王也。君臣上下,动无礼文焉。”三家《诗》义未阐。朱熹云“此亦天子燕（宴）诸侯之诗。”较《毛诗》说为优。全诗四章，每章四句。后两章则于颂祷中寓箴规之意，颇合周王的身份。


――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

桑扈

交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。

交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。

之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。

兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。

译文
青雀叫得悦耳动听，羽毛光洁色彩分明。大人君子各位快乐，受天保佑得享福荫。
可爱的青雀真灵巧，颈间的羽色好美妙。衮衮诸公同欢共乐，保卫家国要把你们依靠。
作为国家的屏障和支柱，诸侯都把你们当成言行的法度。克制自己遵守必要的礼节，就能享受不尽的洪福。
在弯弯的牛角杯中，酌满的美酒色清香浓。贤者交往从不倨傲，万福来聚天下从风。

注释
⑴交交：鸟鸣声。桑扈：鸟名，即青雀。
⑵莺：有文采的样子。
⑶君子：此指群臣。胥：语助词。
⑷祜：福禄。
⑸万邦：各诸侯国。屏：屏障。
⑹之：是。翰：“干”的假借，支柱。
⑺百辟：各国诸侯。宪：法度。
⑻不：语助词，下同。戢（jí）：克制。难（nuó）：通“傩”，行有节度。
⑼那（nuó）：多。
⑽兕觥（sì gōng）：牛角酒杯。觩（qíu）：弯曲的样子。
⑾旨酒：美酒。思：语助词。柔：指酒性温和。
⑿彼：指贤者。匪敖：不傲慢。敖，通“傲”。
⒀求：同“逑”。集聚。

戴望天

238．鸳鸯   

《诗经•小雅》篇名。《毛诗序》云:“《鸳鸯》,刺幽王也。思古明王交于万物有道,自奉养有节焉。”三家《诗》义未阐。《序》说穿凿。此诗以鸳鸯、秣马等起兴，皆与古代婚姻有关，故后人以为这是祝贺贵族新婚之诗。全诗四章，每章四句。章首兴句象征婚姻，较有情致。“鸳鸯在梁，戢其左翼”两句被评为“细腻如画”（方玉润《诗经原始》）。每章后两句均是当时例祝王者或贵族巨室之谀词套语，诗意大逊。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：

鸳鸯

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。

鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，

宜其遐福。乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。


译文

鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。好人万年寿而康，福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。好人万年寿而康，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。好人万年寿而康，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。好人万年寿而康，福禄齐享永相保。