诗作名篇

戴望天

377．四愁诗     
汉诗篇名。张衡作。始见于《文选》卷二九“杂诗”。前有短序,说此诗是诗人做河间王相时,有感于“天下渐弊,郁郁不得志”而作;效仿屈原楚辞的比兴手法,“以美人为君子,以珍宝为仁义,以水深雪雰为小人”,即借写怀美愁思以抒忧时报国之情。据近人考订，此序为伪作、为后世编集张衡诗文者增损有关史料而写成。因此，“序文”所释的诗歌寓意，可作重要参考而不是定说。全诗四节，每章七句，句七言，反复咏叹所思之人远在东南西北四方，路遥途艰，追随不得，衷情难达。文辞婉丽，寄托幽深，“心烦紆郁，低徊情深，风骚之变格也。少陵七言原于此。”（沈德潜《古诗源》卷二）为我国古代七言的先驱之作。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：
四愁诗  

我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。

我所思兮在桂林。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。

我所思兮在汉阳。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。

我所思兮在雁门。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

戴望天

附二：
翻译
　　我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
　　我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
　　我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
　　我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？

注释
（1）梁父：泰山下小山名。
（2）翰：衣襟。
（3）金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。
（4）英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。
（5）琼瑶：两种美玉。
（6）倚：通“猗”，语助词，无意义。
（7）桂林：郡名，今广西省地。
（8）湘水：源出广西省兴安县阳海山，东北流入湖南省会合潇水，入洞庭湖。
（9）琴琅玕：琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
（10）汉阳：郡名，前汉称天水郡，后汉改为汉阳郡，今甘肃省甘谷县南。
（11）陇阪：山坡为“阪”。天水有大阪，名陇阪。
（12）襜褕：直襟的单衣。
（13）踟蹰(chí chú)：徘徊不前貌。
（14）雁门：郡名，今山西省西北部。
（15）雰雰：雪盛貌。
（16）段：同“缎”，履后跟。
（17）案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。

戴望天

378． 刺世疾邪诗     
汉诗篇名。赵壹作。原载《后汉书•赵壹传》。赵壹为东汉灵帝时名士,恃才傲物,屡拒征辟。所作著名小赋《刺世疾邪赋》,犀利地抨击了世事的邪恶不平。赋的结尾部分,作者托用“秦客诗”和“鲁生歌”两首短诗加以收束,即为本篇。秦客诗曰:“河清不可恃，人命不可延。顺风激靡草，富贵者称贤。文籍虽满腹，不如一囊钱。伊优北堂上，肮脏倚门边。”鲁生闻诗作歌：“势家多所宜，咳唾自成珠；被褐怀金玉，兰蕙化为刍。贤者虽独悟，所困在群愚。且各守尔分，勿复空驰驱。哀哉复哀哉，此是命矣夫！”两侍主旨一致，指斥小人窃位得势，豪强横行把持。刚正有才者遭轻贱埋没的黑暗现实。诗歌辞气愤激，格调直率，情感鲜明激烈。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

刺世疾邪诗

河清不可恃，
人命不可延。
顺风激靡草，
富贵者称贤。
文籍虽满腹，
不如一囊钱。
伊优北堂上，
肮脏倚门边。

附：
刺世疾邪赋

伊五帝之不同礼，三王亦又不同乐。数极自然变化，非是故相反。德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，战国逾增其荼毒。秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。宁计生民之命？为利己而自足。
　　于兹迄今，情伪万方。佞诌日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。妪名势，抚拍豪强。偃蹇反俗，立致咎殃。捷慑逐物，日富月昌。浑然同惑，孰温孰凉？邪夫显进，直士幽藏。
　　原斯瘼之所兴，实执政之匪贤。女谒掩其视听兮，近习秉其威权。所好则钻皮出其毛羽，所恶则洗垢求其瘢痕。虽欲竭诚而尽忠，路绝险而靡缘。九重既不可启，又群吠之狺狺。安危亡于旦夕，肆嗜慾于目前。奚异涉海之失柁，坐积薪而待然？荣纳由于闪榆，孰知辨其蚩妍？故法禁屈橈于势族，恩泽不逮于单门。宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而非亡，违义虽生而匪存。
　　有秦客者，乃为诗曰：河清不可俟，人命不可延。顺风激靡草，富贵者称贤。文籍虽满腹，不如一囊钱。伊优北堂上，抗髒依门边。
　　鲁生闻此辞，紧而作歌曰：势家多所宜，咳唾自成珠；被褐怀金玉，兰蕙化为刍。贤者虽独悟，所困在群愚。且各守尔分，勿复空驰驱。哀哉复哀哉，此是命矣夫！

注释
1.        河清：语出《左传•襄公八年》：“俟河之清，人寿几何？”古人传说黄河一千年清一次，黄河一清，清明的政治局面就将出现。这两句是说人的寿命有限，无法等待乱世澄清之时。
2.        激：指猛吹。靡：古同“糜”，糜烂。
3.        文籍：文章典籍，泛指书籍，代指才学。
4.        囊：口袋。
5.        伊优：指逢迎谄媚之貌。北堂：指富贵者所居。
6.        肮脏：高亢刚直貌。文天祥《得儿女消息》诗：“肮脏到头方是汉，娉婷更欲向何人！”倚门边：指被疏离。
7.        势家：有权势的人家。《史记•萧相国世家》：“后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。”
8.        咳唾自成珠：喻指有权势的人随便说一句什么话，都被视同珍宝。
9.        被褐：指不慕荣利，安于贫贱的高人隐士。《文选》：“林无被褐，山无韦带。”金玉：喻指美好的才德。
10.        兰蕙：兰和蕙，皆香草，多连用以喻贤者。《汉书•扬雄传上》：“排玉户而颺金铺兮，发兰蕙与穹穷。”刍：喂牲畜的草。
11.        独悟：独自明悟。殷晋安《文殊师利赞序》：“爰自帝胄，尊号法王，无上之心，兆於独悟。”
12.        尔： 你，你的。分（fèn）：名位、职责、权利的限度。
13.        驰驱：奔走，效力。苏辙 《代张公祭蔡子正资政文》：“声闻於朝，遂付兵枢，剔朽鉏荒，许之驰驱。”[3]  
译文
太平盛世不能等到了，人的生命是有限的，只好看风使舵，顺水推舟吧！谁有权势谁就是贤德之人，满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家，刚直的人只能依门而立。
豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧！不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。

大乌珠

戴望天

感谢诸管顶贴。

戴望天

379．羽林郎     
汉诗篇名。辛延年作。始载于《玉台新咏》卷一,《乐府诗集》辑入卷六三《杂曲歌辞》。据《汉书•百官公卿表》,汉武帝时始设羽林军,任皇家禁卫之职,羽林郎为羽林军的军官。此诗所叙乃酒家女抗拒霍家奴冯子都调笑之事,内容实与“羽林郎”无关，可能是用乐府旧题讽咏当时新事。然而诗中仗势欺人的冯子都却又是西汉昭帝时大将军霍光家的“奴监”（家奴头子），这又是生活在东汉的作者用历史题材以抨击时弊的假托手法。朱乾《乐府正义》疑此诗所讽乃东汉窦景之说，可资参考。史载东汉和帝时，大将军窦宪，兄弟骄横。其弟执金吾窦景，更是纵容部属强抢财货妇女，凶恶如盗寇（《后汉书• 窦融列传》）。此诗文辞华美，节律流畅，以铺陈夸张手法，生动地刻塑了鄙薄权势。勇于抗争的胡姬形象，是文人学习乐府民歌的成功之作。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：
羽林郎
原文：
昔有霍家奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。
不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新旧，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区。

译文
　　以前有个霍家的奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”

戴望天

附二：
注释
①霍家：指西汉大将军霍光之家。
②酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。
③独当垆（lú）：指独自守垆卖酒。
④蓝田：地名，在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
⑤不意：没有料想到。
⑥金吾子：即执金吾，是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⑦娉婷：形容姿态美好，这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
⑧翠盖：代指饰有翠羽的马车。
⑨空：等待，停留。
⑩裂：裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢：一语双关，表面是感谢，骨子却含“谢绝”意。私爱：即单相思。区区：意谓拳拳之心，恳挚之意。