诗作名篇

戴望天

365．垓下歌     
汉诗篇名。项羽作。始见于《史记•项羽本纪》,宋郭茂倩编《乐府诗集》收入卷五八《琴曲歌辞》题为《力拔山操》。公元前202年十二月,项羽驻军垓下(今安徽灵璧东南)。兵少食尽,刘邦军围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,以为楚地尽失大势已去,遂起饮军帐，慷慨悲歌作此诗：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”《汉书• 项籍传》：“有美人姓虞氏，常幸从；骏马名骓，常骑。”四句诗抒发了项羽英雄末路的悲壮情怀。首句气势不凡，内涵丰富，具有高度的概括力。既反映出项羽“长八尺余，力能扛鼎，才气过人” （《本纪》）的禀赋特点，又浓缩了他在反秦斗争中叱咤风云名冠诸侯的半生功绩。续后三句一个大转折，于感概哀叹中表露了穷途无奈的悲哀心情。诗歌情意沉挚，雄放中交织凄婉，生动地表现了是人的特定心态。明胡应麟《诗薮》内编卷三曰：“项王不喜读书，而《垓下》一歌，语绝悲壮。”据《乐府诗集》题解，后世《虞美人曲》“亦出于此”。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

垓下歌

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

垓下歌

朝代：两汉
作者：项羽

作者：佚名
译文
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？

注释
1.兮：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”
2.奈何：怎么办
3.奈何：怎样；怎么办
4.若：你

戴望天

366．和项王歌     
汉诗篇名。虞姬和项羽《垓下歌》之作。《史记•项羽本纪》:“于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰……歌数阕,美人和之。”歌辞载《楚汉春秋》:“汉兵已略地，四方楚歌声。
大王意气尽，贱妾何聊生。”（唐张守节《史记正义》述引）词意浅白晓畅，表达了一个以顺从依附为天性的封建社会女性在丈夫死后无意独生的誓愿。清沈德潜认为“虞姬和歌竟似唐绝句”（《古诗源》卷二）未选入。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

和项王歌

汉兵已略地，四方楚歌声。
大王意气尽，贱妾何聊生！

戴望天

367．四皓歌     
汉诗篇名。“四皓”作。“四皓”是汉初商山的四个隐士,名东园公、绮里季、夏黄公,甪里先生,四人年皆八十馀,须眉皓白,故称四皓。事迹初见于《史记•留侯世家》。《四皓歌》的写作缘起,《乐府诗集》引《古今乐录》曰:“南山四皓隐居,高祖聘之，四皓不甘（《诗纪》卷一作“出”），仰天叹而作歌。”《乐府诗集》收入卷五八《琴曲歌辞》，题为《采芝操》。诗为四言共十句：“皓天嗟嗟，深谷逶迤。树木莫莫，高山崔嵬。岩居穴处。以为幄茵。晔晔紫芝，可以疗饥。唐虞往矣，吾当何归。”歌辞古朴，表达了诗人不满纷乱时世、安于山野清贫、怀恋安宁平和生活的心绪，是我国隐逸诗歌之滥觞。     
――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：


四 皓 歌        商山四皓   
        
莫莫高山，     
  深谷逶迤。      
晔晔紫芝，      
可以疗饥。   
    唐虞世远，   
    吾将何归？      
驷马高盖，      
其忧甚大。      
富贵之畏人兮，      
不如贫贱之肆志。        
  [注释]     
  晔（ye）:形容茂盛。
   紫芝：俗称拳头菜。
  疗饥：充饥。  
  唐：尧所创建的朝代名。  
  虞：舜所创建的朝代名。
尧舜都是上古时代的名君。  
肆：任意。
   肆志：在这里可以理解成自由快乐的意思。

（词句注释
1. 操：琴曲。
2. 皓天：昊天，泛指天空。嗟嗟：叹词，赞美。
3. 逶迤（wēi yí）：弯弯曲曲。
4. 莫莫：茂密。
5. 崔嵬（wéi）：山高大不平。
6. 幄（wò）茵：账幕、褥垫。
7. 晔晔（yè）：本指光亮，此指茂盛。紫芝：蕨类植物，形似拳头，状如鸡爪，食用健身益寿。商州特产，人称商芝。
8. 唐虞：唐尧虞舜，指太平盛世。[3]  
采芝操白话译文
天空明明净净呵！深谷曲折而幽远。
树木郁郁葱葱呵！高山巍峨难攀援。
悬岩洞穴居住呵！当作帷帐、席子避风寒。
紫色灵芝闪光呵！可以充饥当茶饭。
尧舜盛世过去了呵！我当回到何处把身安？[4]  ）

大乌珠

戴望天

大乌珠 发表于 2021-6-14 08:54

感谢诸勇管理员！

大家安康！

戴望天

36368．8．大风歌     
汉诗篇名。刘邦作。始见于《史记•高祖本纪》。《史记•乐书》称为《三侯之章》(司马贞《索隐》:侯,语辞也。沛诗有三“兮”,故云三侯也)。《艺文类聚》始称之为《大风歌》。《乐府诗集》收入卷五八《琴曲歌辞》,题作《大风起》。公元前195年，刘邦击破淮南王英布叛军后还归，途经家乡沛县（今江苏徐州西北），邀集故人父老子弟宴饮，酒酣击筑，自为歌诗曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”三句诗一泻而成，抒发了诗人一统天下后的满怀豪情，以及如何巩固新政权的思谋忧虑。诗旨鲜明，正如李善《文选注》所释：“风起云飞，比喻群雄竞逐，而天下乱也。威加海内，言已静也。夫安不忘危，故思猛士以镇之。”全诗意象恢弘，辞意慷慨，风格雄放，为帝王诗作之佼佼者。宋葛立方《韵语阳秋》卷一九评曰：“高祖《大风》之歌，虽止于二十三字，而志气慷慨，规模宏远，凛凛乎已有四百年基业之气。”

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方！

译文及注释

译文
大风劲吹啊浮云飞扬，
我统一了天下啊衣锦还乡，
怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

注释
⑴大风歌：这是汉高祖刘邦（公元前256-前195）在击破英布军以后，回长安时，途径故乡（沛县）时，邀集父老乡亲饮酒。酒酣，刘邦击筑（一种打击乐器）高歌，唱了这首《大风歌》。表达了他维护天下统一的豪情壮志。
⑵兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。
⑶威：威望，权威。
⑷加：施加。
⑸海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。
⑹安得：怎样得到。安，哪里，怎样。
⑺守：守护，保卫。
⑻四方：指代国家。