请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
楼主: 戴望天

诗作名篇

[复制链接]

41

主题

2188

帖子

5690

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5690
 楼主| 发表于 6 小时前 | 显示全部楼层
附一:

采绿  

终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。

终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。

之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。

其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。


译文
整天在外采荩草,还是不满两手抱。头发弯曲成卷毛,我要回家洗沐好。
整天在外采蓼蓝,衣兜还是装不满。五月之日是约期,六月之日不回还。
这人外出去狩猎,我就为他套好弓。这人外出去垂钓,我就为他理丝绳。
他所钓的是什么?鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错,钓来竟有这么多。
回复

使用道具 举报

41

主题

2188

帖子

5690

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5690
 楼主| 发表于 6 小时前 | 显示全部楼层
附二:
注释
⑴绿:通“菉”,草名,即荩草,又名王刍(chú),染黄用的草。
⑵匊(jū):同“掬”,两手合捧。
⑶襜(chān):毛传:“衣蔽前谓之襜”,即今俗称之围裙。
⑷詹:至也。
⑸韔(chànɡ):弓袋,此处用作动词。
⑹观:多。段玉裁《说文解字注》:“此引申之义,物多而后可观,故曰:观,多也。”

回复

使用道具 举报

305

主题

3441

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19387
发表于 5 小时前 | 显示全部楼层
戴望天 发表于 2020-11-25 09:56
当时,你还给我发了照片。

哪照片呢?发上来看看的!
QQ截图20201119121622.png
不要曲意求人重视,不怕忍受被人忽视。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表