诗作名篇

戴望天

附一：

绵蛮

绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

译文

　　毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
　　毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
　　毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。

戴望天

附二：
注释

①绵蛮：小鸟的模样。
②丘阿：山坳。
③后车：副车，跟在后面的从车。
④惮：畏惧，惧怕。
⑤趋：快走。
(7)极：到达终点。

戴望天

253．瓠叶
   
《诗经•小雅》篇名。《毛诗序》云:“《瓠叶》,大夫刺幽王也。 上弃礼而不能行,虽有牲牢饩不肯用也。故思古之人不以微薄废礼焉。”三家《诗》义未阐。《序》说穿凿。朱熹云:“此亦燕饮之诗。盖述主人之谦词,言物虽薄,而必与宾客共之也。”（《诗集传》）较合诗旨。全诗四章，每章四句。均用赋体。各章后两句只改动一字，形式类似《国风》。写宾主在宴饮时不因菜肴简约而扫兴，依然来往敬酒，“有不任欣喜之状”（陈延杰《诗序解》）。但全诗“格律平庸，词义肤浅”（方玉润《诗经原始》），在《小雅》宴饮诗中不算上乘之作。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：

瓠叶

幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。

有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。

有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

译文

随风飘动瓠瓜叶，把它采来细烹饪。君子家中有淡酒，斟满一杯请客品。
白头野兔正鲜嫩，烤它煨它味道美。君子家中有淡酒，斟满敬客喝一杯。
白头野兔正鲜嫩，烤它熏它成佳肴。君子家中有淡酒，斟满回敬礼节到。
白头野兔正鲜嫩，煨它烤它成美味。君子家中有淡酒，斟满劝饮又一杯。

戴望天

附二：
注释

⑴幡（fān）幡：翩翩，反覆翻动的样子。瓠（hù）：葫芦科植物的总称。
⑵亨（pēnɡ）：同“烹”。
⑶斯首：白头，兔小者头白。
⑷炮（páo）：将带毛的动物裹上泥放在火上烧。燔（fán）：用火烤熟。
⑸炙：将肉类在火上熏烤使熟。
⑹酢（zuò）：回敬酒。

戴望天

254．渐渐之石   

《诗经•小雅》篇名。《毛诗序》云:“《渐渐之石》,下国刺幽王也。戎狄叛之,荆舒不至,乃命将率东征,役久病于外,故作是诗也。”三家《诗》义未闻。这是士卒在东征途中慨叹劳苦而作之诗。据史载，幽王时无东征之事。但据《诗》言，则幽王实有东征之役。于此或可见《诗》即史之作用。全诗三章，每章六句。风格类似《国风》。末章“有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。”写行役途中遇滂沱大雨之实事实景，而造语十分奇警。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：

渐渐之石  

渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。

渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不遑出矣。

有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。

译文
巉巉石崖壁，矗立多么高呀。山遥水又远，跋涉真辛劳呀。将士向东进，出发无暇等破晓呀。
巉巉石崖壁，矗立多么陡呀。山遥水又远，何处是尽头呀。将士向东进。深入无暇顾退走呀。
有猪是白蹄，成群蹚水波呀。月亮近毕星，就怕雨滂沱呀。将士向东进，无暇他顾快通过呀。

戴望天

附二：
注释

渐（chán）渐：山石高峻。
劳：通“辽”，广阔。
武人：指将士。
不皇朝：无暇日。
卒：山高峻而危险。
曷其没矣：什么时候可以结束。矣，感叹词。
不皇出：只知不断深入，无暇顾及出来。
有豕白蹢（dí），烝（zhēng）涉波矣：天象。夜半汉中有黑气相连，俗称黑猪渡河，这是要下雨的气候。蹢，兽蹄。
月离于毕：天象。月儿投入毕星，有雨的征兆。
滂沱：下大雨的样子。
不皇他：无暇顾及其他。

戴望天

255．苕之华   

《诗经•小雅》篇名。《毛诗序》云:“《苕之华》,大夫闵时也。幽王之时,西戎、东夷交侵中国,师旅并起,因之以饥馑。君子闵周室之将亡,伤己逢之,故作是诗也。”三家《诗》义未阐。这是灾年饥荒,民不聊生,而“饥者歌其食”的作品。全诗三章，每章四句。前两章以苕花云黄，苕叶青青，起兴，感物之盛而叹人之衰，反衬灾年饥馑的悲苦境遇和忧伤绝望的心情。末章先提出“牂羊坟首，三星在罶”两件典型事例，描述出饥馑之余，百物凋耗的可怕景象。后两句“人可以食，鲜可以饱”有两解：一解以为人人都很少有吃饱的时候。另一解为以为人自相食，但灾年人瘦，吃人也吃不饱。后一解更为沉痛。白居易“是岁江南早，衢州人食人”（《轻肥》）与此同意。此诗写得极为悲苦深痛，令人不可卒读，在《诗经》中亦属罕见。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：

苕之华  

苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！

苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！

牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！

译文

凌霄花开放，望去一片黄呀。心里正忧愁呀，更有多悲伤呀！
凌霄花缤纷，枝上叶青青。知道我这样，不如不降生。
母羊身瘦头特大，星光静静照罶下。若说人也可以吃，太少还不够塞牙。

注释

⑴苕（tiáo）：植物名，又叫凌霄或紫葳，夏季开花。华：同“花”。
⑵芸（yún）其：芸然，一片黄色的样子。
⑶维其：何其。
⑷牂（zāng）羊：母羊。坟：大。
⑸罶（lǐu）：捕鱼的竹器。
⑹鲜（xiǎn）：少。