诗作名篇

戴望天

附：
终南望余雪   祖咏
原文：
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。

译文
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。
雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。

注释
⑴终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。”
⑵阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
⑶林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪后天气转晴。

戴望天

592、黄鹤楼     
唐诗篇名。七律。崔颢作。见《全唐诗》卷一三○。此诗为咏黄鹤楼之绝唱:“昔人已乘黄鹤去,此地空馀黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”黄鹤楼故址在今湖北武汉蛇山的黄鹤矶头。传说费文袆登仙驾鹤于此，一说仙人子安乘鹤经此。该诗前四句从传说着笔，抒写人去楼空，世事茫茫的感慨；后四句描绘登楼所见周围景色，烘托思乡愁情。全诗亦古亦律，，气势流畅，音节谐美。清方东树评曰：“此千古擅名之作，只是以文笔行之，一气转折点。五、六虽断写景，而气亦直下喷溢。”（《昭昧詹言》卷一六）沈德潜云：“意得象先，神行意外，纵笔写去，遂擅千古之奇。”（《唐诗别裁》卷一三）宋严羽赞曰：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”（《沧浪诗话• 诗评》）传说李白登黄鹤楼亦欲赋诗，，后因见此作而敛手，曰：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头” （见《唐诗纪事》卷二一）李白的《鹦鹉洲》、《登金陵凤凰台》等诗，有模仿《黄鹤楼》处。
――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：
黄鹤楼  唐代：崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

注释
黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说
古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。
乘：驾。
去：离开。
空：只。
返：通返，返回。
空悠悠：深，大的意思
悠悠：飘荡的样子。
晴川：阳光照耀下的晴明江面。
川：平原。
历历：清楚可数。
汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
萋萋：形容草木长得茂盛。
鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献
上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
乡关：故乡。

戴望天

附二：
鹦鹉洲
唐代：李白

鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。
译文
鹦鹉曾经来到吴江的岸边，江中的小洲传着鹦鹉的美名。
鹦鹉已向西而飞回到陇山，鹦鹉洲上花香四溢草木青青。
春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中形成层层锦浪。
被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照究竟是为谁而明？

注释
鹦鹉洲：武昌西南长江中的一个小洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》于此，故称。
吴江：指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国，故称吴江。
陇山：又名陇坻，山名，在今陕西陇县西北。相传鹦鹉出产在这里。
芳洲：香草丛生的水中陆地。这里指鹦鹉洲。
锦浪：形容江浪像锦绣一样美丽。两句意为：春风吹开了烟雾，送来浓郁的兰香；两岸桃花盛开，映照得江浪绚丽如锦。
迁客：指被流放过的人。这里是诗人自称。
长洲：指鹦鹉洲。向谁明：意即照何人

登金陵凤凰台
唐代：李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。(二水 一作：一水)
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。
吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。

注释
凤凰台：在金陵凤凰山上。
江：长江。
吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内
三山：山名。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。
二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连，位于今南京市秦淮区武定门北侧。
浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云：比喻奸邪小人。日：一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。
长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。

戴望天

593、长信秋词五首     
唐组诗名。七绝。王昌龄作。见《全唐诗》卷一四三。其一、其三两首,收入《乐府诗集•相和歌辞•楚调曲》,列《班婕妤》之后,题《长信怨》。该书《班婕妤》题解云:“一曰《婕妤怨》。”并引《乐府解题》曰:“《婕妤怨》者,为汉成帝班婕妤作也。婕妤徐玲彪之姑，况之女。美而能文，初为帝所宠爱。后幸赵飞燕姊弟，冠于后宫。婕妤自知见薄，乃退居东宫，作赋及纨扇诗以自伤悼。后人伤之而为《婕妤怨》也。”《长信怨》、《长信秋词》盖出于《婕妤怨》。诗题又作《长信宫》、《长信宫秋词》。此组诗托班婕妤事，抒写宫女的哀怨之情。五首中以第三首最为著名：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”相传班婕妤作《怨歌行》以秋扇见弃自况，此诗前两句即暗用其意，抒写宫女孤寂无聊的心情。后两句以日影喻君恩，将“玉颜”与“寒鸦”作对比，突出人不如物，委婉而深切地表达宫女的哀苦。全诗构思新巧，语言含蓄，刻画宫女心态细致入微，为唐代宫怨诗中的杰作。清沈德潜评曰：“优柔婉丽，含蓄无穷，使人一唱而三叹。”（《唐诗别裁》卷一九）潘德舆以此诗的晚唐孟迟的《长信宫》作比较云：“龙标‘玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来’与晚唐人‘自恨身轻不如燕，春来又绕御帘飞’，似一副言语，而厚薄远近，大有殊观” （《养一斋诗话》卷二）对王作极为推崇。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：
长信秋词五首   王昌龄
原文：
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。

奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

译文
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。

秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。

天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。

果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。

长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。

戴望天

附二：
注释
1.长信秋词：又作“长信怨”，《汉书•外戚传》载，班婕妤以才学入宫，为赵飞燕所妒，乃自求供养太后于长信宫。“长信怨”由此而来。长信：汉宫名。
2.金井：井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一：“唯闻哑哑城上乌，玉栏金井牵辘轳。”
3.珠帘：用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声。”
4.熏（xūn）笼：指宫中取暖的用具，与熏炉配套使用的笼子，作熏香或烘干之用。熏：一作“金”。笼：一作“炉”。玉枕：即枕头。
5.南宫：指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏：漏是古代计时的器具，利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗：“啸歌清漏毕，徘徊朝景终。”
6.秋砧（zhēn）：秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗：“秋砧调急节，乱杵变新声。”夜阑：夜残；夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“山高地阔兮，见汝无期；更深夜阑兮，梦汝来斯。”
7.御衣：帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗：“密雨迎仙步，低雨拂御衣。”
8.青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书•元后传》：“曲阳侯根骄奢僭上，赤墀青琐。”
9.金城：即皇帝所住之城。明主：贤明的君主。《左传•襄公二十九年》：“美哉，沨沨乎！大而婉，险而易行，以德辅此，则明主也。”
10.奉帚：持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明：指天亮。金殿：指宫殿。一作“秋殿”。
11.团扇：即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂：一作“且”。共：一作“暂”。
12.玉颜：指姣美如玉的容颜，这里暗指班婕妤自己。寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
13.昭阳：汉代宫殿名，代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
14.薄命：命运不好；福分差。《汉书•外戚传下•孝成许皇后》：“妾薄命，端遇竟宁前。”寻思：思索；考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗：“倚棹忽寻思，去年池上伴。”
15.西宫：皇帝宴饮的地方。
16复道：两层阁楼间的通道。《墨子•号令》：“守宫三杂，外环隅为之楼，内环为楼，楼入葆宫丈五尺，为复道。”
17.昭阳殿：指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
18.白露堂：指失宠妃子或宫女所住之处。
19.红罗：红色的轻软丝织品。《汉书•外戚传下•孝成班倢伃》：“感帷裳兮发红罗，纷綷縩兮纨素声。”

戴望天

附三：
长信宫    孟迟
君恩已尽欲何归，犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕，春来长绕御帘飞。

戴望天

594、闺怨     
唐诗篇名。七绝。王昌龄作。见《全唐诗》卷一四三。此诗写闺中少妇和丈夫离别后的怨情:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”前两句以狡狯之笔,逆题面而写,为下蓄势,可谓匠心别具。第三句由境生情,是为转折。末句以一“悔”字点破离恨，因由前铺垫婉转而至，愈显其怨之深。全诗刻画人物心理变化细致真切，用笔含蓄灵动，为七绝神品，闺怨佳作。明胡应麟称此诗“优柔婉丽，意味无穷，风骨内含,精芒外隐,如清庙朱弦,一唱三叹。（《诗薮》内篇卷六）清黄叔灿评该诗云：“曰‘不知愁’，曰‘忽见’，曰‘悔教’，少妇心情，无端感触，景物撩人，描绘毕现，此天然笔墨。”（《唐诗笺注》卷八）

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：
闺怨   王昌龄
原文：
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。


作者：佚名
译文一
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

译文二
闺阁中的少妇，从来不知忧愁；
春来细心打扮，独自登上翠楼。
忽见陌头杨柳新绿，心里难受；
呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。