诗作名篇

戴望天

附：
幽州马客吟歌辞①
其一
懀马常苦瘦，剿儿②常苦贫。黄禾③起羸马④，有钱始作人。
其二
荧荧⑤帐中烛，烛灭不久停。盛时不作乐，春花不重生⑥。
其三
南山自言高，只与北山齐。女儿自言好，故入郎君怀。
其四
郎著紫袴褶⑦，女著彩裌裙⑧。男女共燕游，黄花生后园。
其五
黄花郁金色，绿蛇⑨衔珠丹⑩。辞谢床上女，还我十指环。 [1]
注释译文编辑
作品注释
①《幽州马客吟》：“幽州马客吟”本是北朝游牧民族在马上演奏的一种军乐，为《梁鼓角横吹曲》之一。据《艺文类聚》卷十九引《陈武别传》：休屠（匈奴别支）族人陈武，曾于边境学唱《幽州马客吟》等曲。则此曲在西晋前后，当已出现。幽州：今河北一带。 [2]
②剿（jiǎo）儿：劳苦人民。剿：劳。
③黄禾：成熟了的谷子，指粮食。
④起羸（léi）马：把瘦马喂起膘。羸：瘦弱
⑤荧荧：明亮的样子。这两句说烛灭后不久又点上。表示夜游之久。
⑥“盛时”二句：意谓春天一过，花不重生，所以要及时行乐。
⑦袴（kù）褶（xí）：骑马时所穿的裤子。袴：同“裤”。
⑧彩裌（jiá）裙：彩色的夹裙。
⑨绿蛇：民俗多以鱼戏水隐言性事（详见闻一多《鱼》），又以蛇钻洞寓示。梢蛇隐言男阴，乌梢蛇后部黑色。“绿”可指黑，如形容妇女头发为“绿虫”、言茶为“绿蚁”等词即此。所以“绿蛇”即乌梢蛇的隐喻。
⑩珠丹：“珠丹”即丹珠，隐言女阴。 [3]
作品译文
其一
那劳累的马儿都累瘦弱了，那些劳苦人民常常受穷。只有好的马料才能使瘦弱的马重新振作起来，有了钱就能过人上人的好生活了。 [4]
其二
帐中烛火荧荧，灯火熄灭也没有停下。要及时行乐，春天一过，花就不会重生了。
其三
南山自认高耸，只有北山可以与其齐平。女子自说自己好，所以倒入男儿怀里。
其四
男的穿着紫袴骑马裤，女子穿着彩色夹裙。男女两人一起燕燕于飞，在花园中携手游玩。
其五
路边的黄花是郁金色的，绿蛇衔于珠丹，房事逍遥。辞谢了床上妖娆的女子，请还我十指环。 [5]

月光曲

日复一日，辛勤耕耘，难能可贵。

戴望天

月光曲 发表于 2022-9-12 18:47
日复一日，辛勤耕耘，难能可贵。

感谢鼓励！

戴望天

523、陇头歌辞     
北朝乐府民歌篇名。属《横吹曲辞•梁鼓角横吹曲》,见《乐府诗集》卷二五。共三首:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“朝发欣城,暮宿陇头。寒不能语,舌卷入喉。”“陇头流水,鸣声幽咽。遥望(一作“看”)秦川,心肝断绝。”这三首歌词与《陇头流水歌辞》极为近似，尤其是第一首，除第二句一作“山下”，一作“西下”，只一字之差，其余完全相同。“流离”，淋漓。言陇头流水四溢往下，淋漓酣畅。“欣城”地名，未详。“秦川”指关中，即从陇山到函谷关一带地方。三首所表现的是一位飘零着在攀登以险峻著称的陇头时的过程。第一首自伤自嗟，孤寂难挨。第二首侧重写艰难程度，路长天寒，连舌都不敢伸出。第三首则写心理感受：心肝断绝。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：
陇头歌辞三首
朝代：南北朝
作者：佚名
原文：
陇头流水，流离山下。
念吾一身，飘然旷野。

朝发欣城，暮宿陇头。
寒不能语，舌卷入喉。

陇头流水，鸣声呜咽。
遥望秦川，心肝断绝。

译文
（一）
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
（二）
早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
（三）
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。

注释
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首，写游子漂流在外的痛苦心情。
②陇头：陇山顶上，一说陇头（平凉、庆阳的一带）古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”，这个陇由古代“陇山”而来，因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右，张掖、武威一带为陇西，而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处，主脉在甘肃境内。
陇头流水，指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山，向东流的泾河等几条河水。
③欣城：不详，我认为指今镇原县的“新城”，“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方，包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远，距陇山东麓也就一百多里路程；朝发：早晨从欣城出发。
③暮宿陇头：傍晚住宿在陇山顶上；暮：傍晚；宿：投宿，住宿。
④寒不能语，舌卷入喉：形容六盘山一带气候十分严寒，冻得舌头都卷了上去，不能说话；语：说话。
⑤鸣声幽咽：天寒地冻，陇山下东流的河水结了冰，河流在冰层间呜呜咽咽，像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声，心里那种思乡之情，那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑥遥望秦川：遥望：远眺，即向东远望；秦川，指陕西省中部。这里的秦川，指陇山以东广大地区，不一定指中原或关中地区，“秦川”代指“故乡”，因为六盘山以西就是“塞外”了，离关内越来越远，所以说痛断肝肠。

戴望天

524、木兰诗     
北朝乐府民歌篇名,古代长篇叙事诗杰作。《古今乐录》已著录此诗,后《乐府诗集》卷二五收录,属《横吹曲辞》中的《梁鼓角横吹曲》。唐人韦元甫有拟作。该诗产生的时代,历来众说纷纭,主要有汉魏、南北朝、隋唐三种观点,现今学者大多认为它是北朝民歌。大约产生于北魏。虽曾经过后来文人润色，但仍保持着民间创作的鲜明特色。此诗叙写木兰女扮男装，代父从军的故事，塑造了一个勇敢、机智、勤劳、热爱国家、鄙视功名的女英雄形象，体现出人民群众的无穷智慧和乐观主义精神，并对男尊女卑的传统观念提出大胆挑战，具有重大的社会意义。木兰的动人形象至今仍活跃在舞台银幕上。全诗剪裁精巧，繁简得当，叙写生动活泼，语言朴素流畅，句式灵动多变，既具浓厚的生活情趣和喜剧色彩，又“事奇诗奇” （沈德潜《古诗源》卷一三），富有传奇性和浪漫主义气息，拟问作答、铺叙夸张、排比复叠等多样手法的运用，使该诗的民歌特点十分显著。明人胡应麟说：“五言之赡，极于《焦仲卿妻》；杂言之赡，极于《木兰》。”（《诗薮》内篇卷一）它和《孔雀东南飞》共同体现出我国古代长篇叙事诗民歌的最高成就。后来杜甫《草堂》一诗后半叙写喜迁草堂情景，明显受到该诗描写家人迎接木兰归来所用铺排手法之影响。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：
木兰诗  

　　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)

　　问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。(一作：愿借明驼千里足)

　　爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。（贴 通：帖；惊忙 一作：惶 火伴 通：伙）

　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

译文
　　织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。

　　问姑娘在思念什么，问姑娘在惦记什么。姑娘并没有思念什么，姑娘并没有回忆什么。昨夜看见征兵的文书，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。

　　到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山（燕山）脚下，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。

　　行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

　　归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书省的官，希望骑上一匹千里马，送我回故乡。

　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着出城（迎接木兰）。姐姐听说妹妹回来了，对门梳妆打扮起来。小弟弟听说姐姐回来了，霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴，伙伴们都非常惊讶：我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。

　　提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)。雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。

注释
唧唧（jī jī）：纺织机的声音
当户（dāng hù）：对着门。
机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。
惟：只。
何：什么。
忆：思念，惦记
军帖（tiě)：征兵的文书。
可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼
军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。
爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。
愿为市鞍(ān）马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。
鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
辔（pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
辞：离开，辞行。
溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。
旦：早晨。
但闻：只听见
胡骑（jì）：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。
啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。
天子：即前面所说的“可汗”。
万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。
关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。
朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。
明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿
策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。
赏赐百千强(qiáng）：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。
问所欲：问（木兰）想要什么。
不用：不愿意做。
尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
愿驰千里足：希望骑上千里马。
郭：外城。
扶：扶持。将：助词，不译。
姊（zǐ）：姐姐。
理：梳理。
红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。
霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。
著(zhuó)：通假字 通“着”，穿。
云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
帖（tiē）花黄：帖”通假字 通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。
双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？　42. “火”：通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。
行：读háng。
傍(bàng)地走：贴着地面并排跑。

戴望天

附二：
草堂  杜甫
昔我去草堂，蛮夷塞成都。
今我归草堂，成都适无虞。
请陈初乱时，反复乃须臾。
大将赴朝廷，群小起异图。
中宵斩白马，盟歃气已粗。
西取邛南兵，北断剑阁隅。
布衣数十人，亦拥专城居。
其势不两大，始闻蕃汉殊。
西卒却倒戈，贼臣互相诛。
焉知肘腋祸，自及枭獍徒。
义士皆痛愤，纪纲乱相逾。
一国实三公，万人欲为鱼。
唱和作威福，孰肯辨无辜。
眼前列杻械，背后吹笙竽。
谈笑行杀戮，溅血满长衢。
到今用钺地，风雨闻号呼。
鬼妾与鬼马，色悲充尔娱。
国家法令在，此又足惊吁。
贱子且奔走，三年望东吴。
弧矢暗江海，难为游五湖。
不忍竟舍此，复来薙榛芜。
入门四松在，步屟万竹疏。
旧犬喜我归，低徊入衣裾。
邻舍喜我归，酤酒携胡芦。
大官喜我来，遣骑问所须。
城郭喜我来，宾客隘村墟。
天下尚未宁，健儿胜腐儒。
飘摇风尘际，何地置老夫。
于时见疣赘，骨髓幸未枯。
饮啄愧残生，食薇不敢馀。

戴望天

525、凉州词   
①乐府篇名。又作《凉州歌》、《凉州》。见《乐府诗集》卷七九《近代曲辞》。原为凉州(治所在今甘肃武威县)一带的地方歌曲,唐开元中由西凉府都督郭知运进。唐代诗人多以此调作歌词,描写西北塞上风光和征战生活,其中以王之涣、王翰所作最为著名。
②唐诗篇名。七绝。王之涣作。见《全唐诗》卷二五三。共二首，以第一首更为著名。盖首又见《乐府诗集• 横吹曲词》，题作《出塞》。诗云：“黄河远上（一作‘黄沙直上’）白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”前两句运用对比手法描绘塞外景色，气象壮阔，已经苍茫。后两句巧引乐府《折杨柳》曲调抒写征人久戍不归的哀怨，词语委婉蕴藉。明杨慎评曰：“此诗言恩重不及于边塞，所谓君门远于万里也。”（《升庵诗话》卷二）胡应麟称该诗“极工” （《诗薮》内篇卷六）。清管世铭云：七绝“摩诘、少伯、太白三家，鼎足而立，美不胜收。王之涣独以‘黄河远上’一篇当之” （《读雪山房唐诗序例》）。王士禛推此诗为唐人七绝的压卷之作（《带经堂诗话》卷四）。王之涣这首《凉州词》在当时就被广为流唱。
③唐诗篇名。七绝。乐府旧题。王翰作。见《全唐诗》卷一五六。共二首，以第一首更为著名：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”写征人在边塞的宴饮场面，于豪爽中含悲壮情调。清沈德潜曰：“故作豪饮之词，然悲感已极” （《唐诗别裁》卷一九）施补华云：“作悲伤语读便浅，作谐谐谑语读便妙。”（《岘佣说诗》）以前说为胜。此诗情味隽永，音节高亮，为唐代边塞诗中千古传颂之名篇。明王世贞称该篇为“无暇之璧”（《艺苑卮言》卷四）。胡应麟则推之为初唐绝句之冠（《诗薮》内篇卷六）。

――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附一：
杂曲歌辞。凉州歌第一
作者：佚名
原文：
汉家宫里柳如丝，上苑桃花连碧池。
圣寿已传千岁酒，天文更赏百僚诗。
杂曲歌辞。凉州歌第二
作者：佚名
原文：
朔风吹叶雁门秋，万里烟尘昏戍楼。
征马长思青海北，胡笳夜听陇山头。
杂曲歌辞。凉州歌第三
作者：佚名
原文：
开箧泪沾襦，见君前日书。夜台空寂寞，犹见紫云车。