为“字”作的说明

老衲

                        为“字”作的说明

    書裱了一幅字轴，仅二句十字，明眼人一瞧，即知是录唐人王湾“次北固山下”诗中二句，仔细的朋友会说，错了，那二句应是“海日生残夜、江春入旧年”！是的，我确是借用了古人的二句诗，只是“日”字改“天”字，“江春”二字前后换位，成“春江”，这样，既保持了原诗壮丽的意境、深邃的哲理，又可据为已出，当然，录古人诗上字画，算不上剽窃！另外，“海天”与“春江”，二名词相对，加之其后的“生残夜”、“入旧年”，时空与地域上会有少许的变迁，亦合我的意图。就发上此“字”幅，其实，算不上篡改，也谈不上创作，只是自我欣赏，玩玩而已。

月雅湖

海天生残夜，孤舟在沧海。
春江八旧年，往事如风来。
梦里花落水流去，人生恍如梦一场。
岁月静好，唯愿与你相伴到永久。

戴望天

这字功夫不浅。

桥工涛哥

剥古诗，出新意，不失为一桩雅事。这样的事我也做过。只是楼主写的这个“入”字一撇一捺分得太开了，很容易被人误读为“八”字哦，如果没有你的说明，我也会读错的......

老衲

桥工涛哥 发表于 2023-3-22 03:11
剥古诗，出新意，不失为一桩雅事。这样的事我也做过。只是楼主写的这个“入”字一撇一捺分得太开了，很容易 ...

是的，涛哥，本想补上一些墨，又怕修字添墨不妥，就这样了——入变八了。

老衲

      月雅湖老师、戴老师好，昨天赏花去了，今见老师们都留文字了，甚喜！
“梦里花落水流去，人生恍如梦一场。
   岁月静好，唯愿与你相伴到永久。”
     老师说出了大家的心里话。